Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - merdogan

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1361 - 1380 od približno 1648
<< Prethodna••• 49 •• 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 ••Sljedeća >>
46
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Turk'um Canim Turkum. eÄŸer girersen bana...
Turk'um Canim Turkum.
Eğer girersen bana yazarmısın...
Turk'um Canim Turkum.

Essa é uma frase separada dessa segunda abaixo

Eğer girersen bana yazarmısın...

Em um jogo um menino falou isso, e o outro a segunda.

Dovršeni prijevodi
Engleski I am Turkish, my love.
Brazilski portugalski Eu sou turco, meu amor.
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski nasıl buldun resmimi
nasıl buldun resmimi

Dovršeni prijevodi
Engleski How
184
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski ben kadir.türkiyede 15 haziran 2007 de lise...
ben kadir.türkiyede 15 haziran 2007 de lise eğitimimi tamamladım.üniversiteniz siyasal ve sosyal bilimler bölümünde öğrenim görmek istiyorum.ne yapmam gerekiyor,bana yardımcı olursanız çok sevinirim.şimdiden teşekkürler

Dovršeni prijevodi
Engleski I am Kadir
153
Izvorni jezik
Engleski I am not doing much... how are you doing????...
I am not doing much... how are you doing
Things are always the same here
What about in your world How are you
Tell me what you like to do in life Celal???? What do you do for fun

Dovršeni prijevodi
Turski Fazla bir ÅŸey
274
Izvorni jezik
Njemački Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag!
Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag! Ich bin zwar zur Zeit noch in China, doch ich habe meinen Bruder gebeten dir diese Mail zu deinem Geburtstag zu schicken. Ich hoffe du verbringst einen schönen, ruhigen Tag und kannst ihn auch genießen!


"Jeder, der sich die Fähigkeit erhält,
Schönes zu erkennen,
wird nie alt werden."

Franz Kafka

Dovršeni prijevodi
Rumunjski ÃŽÅ£i doresc toate cele bune de ziua ta de nastere!
Grčki Σου εύχομαι χρόνια πολλά για τα γενέθλια σου!
Turski Yaş gününü kutlarım !
Engleski I wish you a happy birthday!
127
Izvorni jezik
Njemački juhu heute is freitag der13te^^....tag war...
juhu heute is freitag der13te^^..tag war einfach super scheiße...
oh man ich habe immer so ein glück.

wie denken immer die leute von mir..
schatz am vermissen.

Dovršeni prijevodi
Turski Juhu, bugün ayın 13’ü Cuma
46
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski no ben anlamıyom b unu sen var çok güzel şeker...
no ben anlamıyom b unu sen var çok güzel şeker gibisin.
Al español o ingles. Gracias

Dovršeni prijevodi
Engleski No, I don't understand this
Španjolski No, eso no lo entiendo. Eres dulce como el azúcar.
201
Izvorni jezik
Turski merhaba size sevdiğim bir arkadaiımı anlatmak...
merhaba size sevdiğim bir arkadaiımı anlatmak istiyorum.Adı Kazım 30 yaşında ve evli bir kız çocuğu var.Spor hocası istanbul da yaşıyor.Müzik ve kitap okumaktan hoşlanır.Oda benim gibi ingilizce öğreniyor.İşi için gerekli olduğunu söylüyor.

Dovršeni prijevodi
Engleski About my Friend
141
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski merhaba nasılsın?kusura bakma dün ben denizliye...
merhaba nasılsın?kusura bakma dün ben denizliye gittim kuzenlerim avustralyadan gelmiş.parti yapamadım.ama pazartesiye erteledim.burada hava çok sıcak.orada hava nasıl?

Dovršeni prijevodi
Engleski Forgive me
79
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski bedo
Nobody can go back and start a new beginning, but anyone can start today and make a new ending

Dovršeni prijevodi
Turski Hiç kimse
110
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski sandalcı
Yol sen olsan yorulmadan yürürüm. Rüya sen olsan hep uyurum. Gece sen olsan sabahı hiç istemem. Son nefesi m sen olsan şimdi ÖLÜRÜM

Dovršeni prijevodi
Engleski if you are...
Brazilski portugalski Posso caminhar sem me cansar
Danski hvis du er.....
227
20Izvorni jezik20
Njemački Liebes-SMS
Hey Schatz!

Wollte dir nur mal auf einem ganz besonderen Weg sagen, dass du mir echt viel bedeutest und, dass das auch immer so bleiben soll.

Muss andauernd an dich denken und genieße jede Sekunde, die ich mit dir verbringen kann.

Ich brauch dich - Du bist mein ein und alles!

Kuss*

Dovršeni prijevodi
Turski AÅŸk-SMS'i
49
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski nasılsın ıyımısın
nasılsın ıyımısın bıraz kendınden bahsedermısın rıca etsem

Dovršeni prijevodi
Engleski How are you?
Španjolski ¿Cómo estás?
27
Izvorni jezik
Turski yol sen olsan yorulmadan yürürüm
yol sen olsan yorulmadan yürürüm

Dovršeni prijevodi
Engleski I can walk
Danski Jeg kan gå uden at blive træt, hvis du er vejen.
41
Izvorni jezik
Turski burası halıcı dükkanı değil. pazarlık etmiyoruz.
burası halıcı dükkanı değil.
pazarlık etmiyoruz.
bu ima içerikli bir konuşmadır.

Dovršeni prijevodi
Njemački Wir
61
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski email adresini verirsen neden olmasın sende çok...
email adresini verirsen neden olmasın? Sende çok hoş birine benziyorsun.

Dovršeni prijevodi
Engleski Why not?
392
Izvorni jezik
Turski otobiyografi
adım MURAT.17 yaşındayım.17 şubat 1991 tarihinde doğdum.istanbulda yaşıyorum.8 senedir beylikdüzünde oturuyorum.basketbol oynamaktan,kitap okumaktan ve müzik dinlemekten hoşlanırım.lise 3.sınıf öğrencisiyim.AVCILAR'da İNSA LİSESİ'nde okuyorum.1.80 boyundayım.65 kiloyum.
5 kişilik bir ailede yaşıyorum.babamın adı MERT.elektrik teknisyeni olarak çalışıyor.48 yaşında.annemin adı FATMA.48 yaşında ve çalışmıyor. ablalarım 23 ve 18 yaşlarında.ikiside çalışıyor.
büyük harfle yazılmış alanlar özel isimdir.çevrilmemesi gerekir.

Dovršeni prijevodi
Njemački die Autobiographie
262
Izvorni jezik
Turski sevgili jane bana lütfen ingilizce yazarmısın...
sevgili jane
bana lütfen ingilizce yazarmısın sana daha öncede söylediğim gibi verdiğin mail adresleri yanlış tatlım ben sana gerçekten yardım etmek istiyorum.ama senin bankanın hangi şubesinde işlemlerin yapılmış ve söylemiş olduğun kişinin telefon numaraları değişmiş sana gücümün yettiğince yardım edeceğim .

Dovršeni prijevodi
Engleski Dear Jane
<< Prethodna••• 49 •• 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 ••Sljedeća >>